电影《肖申克的救赎》改编自斯蒂芬·埃德温·金年的中篇小说《肖申克的救赎》,讲述了银行家安迪因被误判为杀人犯而入狱后,经过深思熟虑地谋划成功越狱的故事。
电影《肖申克的救赎》通过几个情节点的改编,加剧了小说的冲突。
男主安迪越狱后从银行转走的35万美金
电影:这笔钱是多年来安迪给典狱长诺顿洗的黑钱。
安迪在监狱里监管漏洞凭空捏造了一个人——彼得斯蒂芬,他有出生证明和社保账号,但是这个人却不存在,即使被发觉也查不到安迪的头上。彼得斯蒂芬的亲笔签名是安迪的笔迹,这是他能取钱的依据。
小说:这35万美金是安迪入狱前拜托好友帮助自己卖掉股票,证券,偷偷转移的财产——这安迪的个人私有财产。
评析:把别人的黑钱转作自己的金库的改编加剧了剧情的爽点,更有一报还一报的韵味。
典狱长诺顿的自杀
电影:安迪转走了诺顿的钱后,还向有关部门揭发了他洗黑钱的犯罪事实,诺顿在警察到来之际开枪自杀。
小说:安迪越狱以后,诺顿怕东窗事发,便辞职隐退了。
评析:这种改编,应验了佛教中善有善报,恶有善报的因果报应,也让观众感受到受虐男主绝地反杀后的舒畅。
老布的死因
电影:老布的结局是出狱后年老体衰的他,无法适应外面的生活而上吊自杀。
小说:通过老布出狱后的书信,让大家隐约知道他过得艰难,直至后来的病逝。
评析:当老布踢掉凳子后,满头白发的他像风干的腊肉一样吊在横梁上。这种表达更加震撼,更加凄凉。
影片结尾,在蔚蓝的海天之间,安迪欣喜地望见踽踽前来狱中好友……,重逢是美好的,特别是获得自由的重逢,而这种美好是安迪历尽艰难含辱偷生换来的。