许鞍华导演、根据张爱玲小说改编的电影《第一炉香》就要上映了。张爱玲的小说影视化的不少，比如《倾城之恋》、《半生缘》、《红玫瑰白玫瑰》、《色，戒》，但是成功的不多。为什么张爱玲的小说这么难拍？许子东老师在他的新书《重读20世纪中国小说》中也谈到了张爱玲，在《第一炉香》上映前，我们来听听他怎么看这部小说和电影？
11:06许子东谈张爱玲的小说与电影(11:05)提前做预告，各位，到时候你们看电影里面有一个姑妈家里中午的茶会，阳台上站着两个香港富商，其中一个就是许子东，我不知道他们到时候会不会剪掉。
您认为张爱玲的小说为什么这么难以影视化？
张爱玲的小说难拍，但又有很多人去拍，就是因为读者喜欢，但也因为是读者喜欢，所以她的电影就难拍，这几乎是一个规律。我看过五六个不同版本的《战争与和平》，但是这一点都不妨碍后来的人前赴后继，不断地去改编选角碰名作，张爱玲也是这样。许鞍华的电影我看过她三部，一个是《倾城之恋》，那部戏在我看来是不够成功的，原因是选角，范柳原是找了年轻的周润发，缪骞人演白流苏，看上去周润发还比缪骞人年轻。按今天的说法，小鲜肉发仔效果跟小说原著差别太大。
《倾城之恋》剧照所以很简单，因为这种戏天生像偶像剧，男女主角选得如果大家觉得跟原来的想象出入太大，这个戏就很难成功。《十八春》——就是《半生缘》，拍得比较好一点。
《半生缘》剧照《第一炉香》，我一开始也帮他们出主意，后来拍摄现场也去了。这个片子还没上映，已经有很多争议，网上很热闹，主要是