日本职场小说影视改编作品有何特征

当代日本职场小说影视改编作品分别展现了怎样的人物形象?人物形象体现了怎样的民族特色?

作品中的职场人物分类职场文学中的人物塑造一般是围绕所描述的行业设定的,选择一个大众熟悉又好奇行业一般会比较讨巧,比如医疗、银行、学校等,大众都会接触,但不一定熟悉这个行业圈内的事情,会对里面的人物职位及职场规则非常好奇。

有的作品中行业不明确,比如人物角色泛化为互联网企业白领,这就降低了作品可以表现的职业性,更偏向于泛都市剧题材。

人物主角一般都是行业的中坚力量,有着从底层做起的勤奋经历,能引起大多数“打工人”的共鸣。职场中围绕在主角身边的人物自然包括上级(前辈)、同级(同辈)和下级(晚辈),作品中家人和客户也必不可少,有意思的是,往往还会有一两个圈外人士会对角色和故事起着关键作用。

职场大圈子中通常是由不同小圈子构成的,日本作品中通常叫做门阀学阀等。不同小圈子代表着不同的利益方。但他们的利益矛盾也不是绝对的,人物类型不因为圈子而被固定设置,人物形象不是简单的非黑即白,因此对人物的分类主要还是根据职业角色,相关特点也不是绝对的。

上级领导和同辈同事往往是主角人物的竞争对手,对一个有野心的主角来说,越是有能力的领导或同事,越有可能与主人公产生故事。

比如《白色巨塔》中财前五郎的直接领导东贞藏,他们在财前晋升教授中的博弈构成了整个作品的前半部分;作为与财前互相欣赏但价值观不同的里见,他并没有与财前道不同不相与谋,他们的价值观碰撞与业务上的竞争贯穿在整部作品。

又比如《半泽直树》中的大和田常务,整部剧中根据个人和银行利益,既扮演拆台,又扮演合作的角色。下属同事一般是主角的帮衬,从他们身上可以折射出前辈的影子,一样有着正面、反面和多面的形象,但他们并不影响故事的主线,主要是为了顺其自然推动剧情发展。

从在作品中作用的角度看,客户人物也有些类似下属同事,必须要有,是故事的必要环节,但不影响主角人物的刻画,因此可以自由的发挥描述,他们相当于作品描述行业的上下游。

如果客户是个人,形象类型一般会较丰富;如果客户是企业,也就是关联的另一个圈子,那里面是另一个类似的世界。

亲人和爱人也是职称文学作品中逃不开的题材,任何一个职场中人也脱离不了家庭对其职业的影响,越是正面人物形象的家庭一般都更温馨。日本读者和观众更喜欢职场剧中行业故事的起伏,而不是爱情和家庭矛盾,不然直接看爱情剧就可以了。

在职场文学中通常还有一类非常有意思的人物角色,就是休息场所的老板,他们这些看似的圈外人士通常是很重要的角色,能推动剧情的发展和对主角产生很大的影响。

比如《白色巨塔》中的歌舞厅妈妈桑惠子,是财前的老同学,还是财前五郎的情人;又比如《半泽直树》中餐厅老板娘智美,还是银行的前职员知道很多银行的秘密。

休闲场所不仅代表职场人下班后的放松方法,很多职场生意和人际关系交流都会在这里发生,因此也可以看成是除了工作环境之外,故事最重要的场景,各种人物角色都会在这里出现。

角色改编的差异性比较

对于原著小说文学中人物角色的改编,一方面是为了让改编剧更吸引除了文学粉丝以外的广大观众,另一方面是为了让作品更适应社会发展的需要。

文学小说和影视文学的人物塑造都是为了还原复杂的人性,但由于时代在不断进步,影视改编处于文学创作之后几年甚至几十年的时代,必然会有环境和观念的改变,因此必要的改编是顺其自然的。

比如《白色巨塔》原著的时间点设置在20世纪60年代,但影视剧有70年代、80年代、和年版本,每个版本都有不同的人物改编特点。普遍认为年版本是最成功的版本,让当时追剧的日本70后、80后们都一点不觉得有违和感。

(1)主角改编非常忠于原著,一些改动主要是出于当代观众需求。例如《白色巨塔》原著里多次描写财前的手大而且毛茸茸,但剧中演员有一双手纤细的手,这也许和观众对男性的审美从传统粗旷美到当代儒雅美的转变有关系。

(2)主角身边人角色,包括同行、亲人、爱人等的改编较忠于原著,但也会根据需要增删一些对剧情影响不大的人物。

例如《半泽直树》中半泽家庭方面去掉了弟弟,把半泽父亲的去世也前置到工厂倒闭的时候,原著中半泽进银行后父亲还健在,这种改动不影响描述主人公勤奋和壮志的形成环境,但更增加了影视剧的强烈戏剧性效果。

又比如剧中改变的大和田是小说中多个形象的集成,这样使得人物形象更为复杂丰满,也使戏剧冲突更具张力。

(3)行业上下游(客户)和其他角色的改编较自由,是编剧可以充分发挥的人物角色,改编通常目的是为了让角色类型更多样丰富。例如《白色巨塔》和《半泽直树》中一些病患和客户的角色身份,都是剧中原创的。

角色的民族性特征

“物哀美学”和“集团主义”是日本的民族性特征,在无数的戏剧、文学和影视作品中一直沿用,并且随着日本文化在东亚甚至世界的传播而传播开来。但日本是开放的,本地大众也逐渐愿意看到主人公笑到最后。

我们可以看到,两个不同时代作品《白色巨塔》和《半泽直树》在这点上对结局处理既有相同点又有区别。

在《白色巨塔》中,“物哀美“的效果得到充分展示,作品中没有赢家。男主角财前五郎的整个职场人生命运都是充满悲剧性色彩的,虽然他曾经在学业上“学霸天下”,虽然在业务手术台前救过很多病人,但由于自己的价值观和所处环境,使得这个人物角色医院管理体制下的受害者,加上其刚愎自用的性格。

最终成为功利主义者圈子中的一员,当然这也是他本身就已经想到并且愿意的,但是他万万没想到的是自己没能留意到或者说不愿意相信自己身患癌症早期症状的反转。

这部原著小说和改编影视剧都是体现“物哀悲剧美”的上乘之作,在文学手法、人物定型、故事矛盾和环境背景等诸多方面都一直给读者和


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/6064.html