最近书荒的我进入了懈怠期,于是刷了好几天的小视频,结果让我刷到了《三线轮洄》的影视版!
作为尾鱼书粉,正等《西出玉门》等得心焦呢,一看到这个,哪怕是个网大,肯定也要去看一看啊~何况这演员和影评,感觉还不错呢!
结果...我又被诈骗啦!!!
至少好评的肯定不是原著党。
其实在观影之前,我就已经充分做好了改编准备,毕竟尾鱼的小说难拍,叙事宏大,题材敏感,这么多年也就出了个《司藤》稍微好点。犹记得我当初兴冲冲去看《怨气撞铃》时,结果没看两集,我的怨气也快要撞铃了。
那这部我已经做好了改编心理准备的《三线轮洄》为什么还是能让我感觉诈骗?到底烂在哪呢?且听我结合小说慢慢分析。
对于一个原著党来说,他喜欢的小说要影视化最在意的是什么?
是人设。
一个好故事的情节是围绕主角人设展开的,人物的诉求和动机是推动故事线的深层驱动力。如果导演在设置情节时,只顾着制造冲突吸引眼球,不考虑人物的行为逻辑,那他永远拍不出一个好故事。
尾鱼的书难拍,但其实也好拍。她的书节奏紧凑,脉络清晰,逻辑自然,只要按照原书情节走,就很容易讲好一个故事。改成电影,无非也就是舍弃部分情节,将剧情更加浓缩。
但每个烂片的导演和编剧都有他们自己的想法,满目的自信让他们觉得自己不但比作者更了解人物,还摸透了观众的想法,能创造出比书中文字更精彩的剧情。
《三线轮洄》的导演也是如此。
他在豆瓣发表了长篇,告诉观众他们如何花大量时间研读了原著,设置了众多细节和彩蛋,就希望能帮读者将经典还原。
看完电影,我只觉得,他时间白花了。
电影开篇和小说一样,讲述了二十年前水鬼去三江源寻找漂移地窟的情节。不过影片把漂移地窟的设定去掉了,直接将鄱阳湖金汤拿来当了祖源金汤。这里我觉得也还能接受,受时长限制总要有些取舍。
这一小段剧情的场景、特效、节奏都还比较还原,书中主要人物——姐姐易萧的演员也选得漂亮洋气,很符合原著。
易萧本来我是可以打90分的,但导演的骚操作来了。
在原著中,这段回忆是以一家三口的插科打诨开始的。三岁的小易飒被爸爸带着一起去参与行动,易萧因为母亲的难产离世一直有些迁怒于妹妹易飒,于是她略带嫌弃责怪父亲“出来做事,带她干什么”。但这份迁怒也是夹杂在爱护之中的,易飒也知道这些,所以她并不会因为姐姐的话生气,反而很以这个漂亮洋气的姐姐为荣。
所以读者在这短短一段话中,能感受到这个有点吵闹又温馨的家庭,这些对话铺垫了后来易飒与姐姐重逢时的复杂情感,也是她童年时刻最后的温情。
结果导演怎么改的?他把一家三口的爸爸去掉了,换成了易萧的炮灰男友姜俊(原著中戏份不少,片中妥妥的炮灰),还让姐妹俩为了男人搞雌竞。
看看这台词,能是尾鱼女主说出来的吗?
还有易萧下金汤时的服装,其他人都全副武装,偏偏给姐姐截去了两条裤管。导演辩解说是为了展示女性力量之美,但他们是在野外作业啊!远处还有雪山,谁会穿没有裤腿的潜水服下水啊!这合理吗?
再就是男主宗杭。
宗杭在我心中一直是一个很特别的男主。在他之前,女频文中的男主形象大多都是勇敢强大的,哪怕是女强文里,也是女强男更强。宗杭是我看过的第一个有些“弱”的男主。
他是个富二代,但却遵纪守法,循规蹈矩。凡事都愿意先站在他人的角度思考,害怕给别人惹麻烦。虽然有些怂、有些弱,但遇事不逃避责任,敢于面对最残酷的结果,也安于接受既定的命运。在书中是这样描述易飒对宗杭的初次心动的:
易飒低下头,觉得好笑,又觉得怪暖的。
她忽然想明白,为什么一向讨厌累赘的自己,一点也不讨厌宗杭,反而会对他有好感了。
他还是怂怂的,害怕时会下意识往她边上凑,但他也是紧接着会拿起棍、拿起锨,哪怕小腿肚子发颤,也会和她一起面对,甚至冲到她前头的人。
起步孱弱其实没什么,谁也不是生下来就钢筋铁骨、凛然英雄,有这份心志才难得,多少人起初软骨头,活了大半辈子心志未立,骨头更绵,像是忘了长肩膀,遇事只盼别人挡刀。
宗杭这样的,挺难得的。
这样的宗杭,被导演改成什么样了呢?
导演只看到了他的悲催,只看到对易飒大腿又白又美的描写。于是宗杭小天使变成了会对着美女大腿流鼻血,一不小心搞袭胸的二傻子。
这张图片里的剧情,在原书中其实是宗杭开车载着易飒。他想在易飒面前表现一下,自告奋勇当司机,但向来守规矩的他,连开摩托车都只敢开60码。于是毛躁的易飒一般忍耐着他的龟速,却又一边首次感受到了一些放松,能闲下来看路边风景。
为了让男女主在短短两个小时里快速谈恋爱,导演可以完全无视人物的设定。
剧中的宗杭各种无意与易飒有肢体接触,而书中那个小天使,连命在旦夕求救时,都会因为害怕弄脏易飒的鞋,只敢轻抓她的鞋帮;
剧中的易飒早早地就在水中主动亲吻宗杭,而书中的易飒,防备心很高,就前文引用的那个“心动”的情节,在书中都已篇幅过半了;
还有,导演把丁玉蝶躺在湖底发呆的情节换给了男女主,还自认为这样很浪漫,但人物ooc了啊。易飒宗杭都不是很有仪式感的人,只有丁玉蝶才是啊;
更别提剧中宗杭对易飒说“你就是我的大江大河”这种台词,简直尬穿地心了。
......
这就是为什么那么多片方觉得特委屈:我明明都给你还原剧情了啊,为什么原著党还是不买账呢?
因为你们只还原了其“形”,却把“神”丢了。
刚刚去看了下论坛,豆瓣开分了,5.8。虽然没及格,但对于一部网络大电影来说,算高了,但对于尾鱼的小说来说,只能说糟蹋了。
结尾看起来是要拍第二部的准备,只想对导演说一声,能够拿到这么好的IP是件很幸运的事,能力不足够就踏踏实实地先讨好一头呗,别总想着用男凝镜头吸引男观众,尾鱼的书粉其实还挺多的呢。