来源丨电影国际(ID:Film_Inter)
一些电影史上伟大的作品都改编自短篇小说。如果我们回顾一下这些令人交口称赞的改编作品,你就会发现与小说改编的电影不同,由短篇小说改编的电影有几个显著的特点。
当然,首先,我们得来看看短篇小说拥有那些特征。
1、什么叫短片小说?短篇小说,顾名思义,比较短小,一般来说它的篇幅介于字到20,字之间(少于字的被称为微型小说,超过20,字的就可以被称为中篇小说。)
2、短篇小说具有不同的结构大部分的短篇小说并不按照传统的三幕式结构来创作,而且也会省略一些次要情节。而小说一般都会构建完整的三幕式结构,也有余地去丰满各个角色及其背景,它们对于次要人物也不惜笔墨。
相比之下,短篇小说就没有这样“奢侈”地手法。它们往往会将全部笔墨集中于一条主线,从某个角度看这和电影短片有点类似。迪士尼的动画制片人KristinaReed的评价可谓一语中的,她说“短片电影的不同之处就在于,他们没有笨重的‘不动产’。”短篇小说也是如此。
3、短篇小说中的角色数量少因为篇幅有限,短篇小说会将焦点对准主人公,次要角色要是为主人公和故事发展而服务,而在长篇小说里往往会引入多个角色,但对故事发展可能没多大用处。
在我们进一步说明为什么短篇小说在电影改编方面更有优势之前,先让我们简单浏览一下一些改编自短篇小说的银幕佳片。《后窗》、《生活多美好》、《本杰明·巴顿的故事》、《断背山》、《:太空漫游》、《少数派报告》、《肖申克的救赎》、《群鸟》。相信就算这些电影你不是都看过,也肯定都听说过吧!
那么,为什么短篇小说更适合电影改编呢?
1、因为短小精悍
这是一个显而易见的原因。一般的小说结构上可能过于复杂,出场人物的名单可能就有几页纸,因此与之对应的背景介绍和旁枝末节就会很冗长。你很难将所有人物和与其相关的情节都搬上银幕。
这也是为什么很多改编自小说的电影都会被原著粉吐槽。为了将小说改编成电影,你不得不删掉其中的一些人物或者将几个角色合为一体,次要情节会被删减,一些主要角色的背景交待也会被舍去……因此自然难以保持小说的原汁原味儿。
但对于短篇小说,编剧的工作往往与之相反,删掉的东西很少反而会有更多的空间去做补充,因此改编短篇小说有更大的创作空间。
2、短篇小说往往具备剧本所青睐的三个特质,即“短小、有料、到位”
就像前面所说的,短篇小说不需要笨重的东西,因为它们没有空间和余地去做深刻、详细地描绘;没有篇幅去营造一个让你觉得身临其境一般的背景故事或者众多次要人物。短篇小说通常直奔主题,直抒情感,切中矛盾要害,这些也是一个剧本应当做到的。
和在剧本里一样,短篇小说中的主人公也是在简单的铺垫之下就被卷入故事当中。而且人物数量也较为有限,因为它无法像长篇小说那样花费大量笔墨去构造一个平行世界给读者。即便是像《星球大战》这样以整个银河系作为故事背景的电影,其主要视线也是集中在几个角色身上:Luke,Han和Leia,其他的都是辅助性角色。
另一个与剧本相同的地方在于,短篇小说对“描述性”的内容甚是节制。短篇小说聚焦于主人公身上发生的某个事件,而不会过多地回顾其过去或展望其未来。比如,让我们回顾一下《夺宝奇兵》这样的电影:它直奔主题,我们从来没有从电影中找到为什么印第安纳·琼斯要寻宝,我们对Indy和Belloq之前的恩怨也不甚了解,这些如果是在一部小说中都会得到相应的说明和交待,但是在剧本和短篇小说中则不会。
3、可以提取短篇小说的核心概念作为改编电影的出发点
你可以从短篇小说提供的核心概念或思想出发去创作一部电影,但是对于一部小说你却很难做到。
当你以短篇小说为基础创作剧本时,你有空间去在这个核心概念上做衍生和发散,因为剧本大多就是从一个概念或灵感开始的,尤其是那些好莱坞大制片厂生产线生产的剧本,所以短篇小说往往是他们寻找这些概念和灵感的好地方。
4、短篇小说更容易“买得起”
短篇小说通常不会像那些排行榜上令人瞩目的小说作品那样万人追捧,因此它们的电影改编权也更容易取得。史蒂芬·金就是最好的例证。他常常把自己短篇故事的电影改编权拿出来卖,而且只要1美元,无论你是学生还是大制片厂都有机会参与。但你不能指望他或者他的出版商能答应以1美元就卖了《闪灵》(他的长篇小说)的改编权。
除了史蒂芬·金这样的大牌作家的作品,还有不计其数的短篇小说等着你发掘、搬上银幕。这些故事不像小说那样在能畅销书榜上留名,所以常常被人忽视。当然正如我们之前看到的那些改编自短篇小说的伟大的电影所证明的那样,是金子总会发光,只不过这依然没有使短篇小说得到应有的重视。
5、改编短篇小说的压力更小
那些被用于电影改编的小说作品往往是畅销书榜上的佼佼者,而这往往会对改编工作带来不小的压力,比如粉丝吐槽,比如获得成本等等。相比之下,短篇小说的改编不会那么引人注目,对其中的改动也就没有太多外界压力。
而且,一些改编自短篇小说的电影佳作其实都是借鉴了故事的精髓和理念,并以此创作出完全不同的角色、故事和剧情走向,观众似乎也能对此欣然接受。但如果同样的方式用于小说电影的改编,那你恐怕就摊上事儿了!
-END-
感谢您