世上有朵美丽的花
那是青春吐芳华
铮铮硬骨绽花开
沥沥鲜血染红它
——绒花
《芳华》作为一部由小说改编的电影,他在情节和大局观上有着不小的改变。当然想要把文字搬上大屏幕,情节上必须要符合现实中的考虑,呈现出的景象也是完全不同的,但这并不影响电影本身的精彩,但小说中的情节是更加残忍现实。正如主题曲绒花中的歌词一样。
在小说中主角是那刘峰和那四个女兵,他们有着各自不同的命运,由此而组成芳华这段往事。而电影中是刘峰何小萍两人为核心,从来引出各种故事线。电影两人由两人开始,最后也由两人的镜头结束。
作为触摸事件的当事人,在小说中,林丁丁丁是一个极其爱慕虚荣的人,梦想着自己能够嫁给一个高官子弟,同时她因为身体的缘故经常生病,但还因此坚持演出,并且得到了不少的嘉奖,从这点可以看出她的功利心,因为她的一声大叫,彻底改变了劳动模范刘峰的后半生的命运。她也实现了自己的梦想,嫁给了一个高官的儿子。在这样一个名门中,她却并不受待见,结婚后又离了婚,然后跟他人去国外,开了个餐厅,当了老板娘,本以为这次能够过上荣华富贵的生活,但随后又再次离婚回了国,最后以帮人看房为生,她的结局也是不胜唏嘘。在电影中她跟一个外国的富豪结婚了,从苗条的身材变成了臃肿不堪,从此也没有跟其他人有过联系了。
小说中的萧穗子她与部队的男兵偷偷的谈恋爱,她写了大量的书信他,但却连手都没有拉过。这件事情却被郝淑雯发现了,作为高官子女的郝淑雯,有着非常高傲的性格。她起了嫉妒之心,本来萧穗子与男兵谈恋爱是个人的事情,但她却怂恿男兵把萧穗子给他的情书上交给领导。而上级知道此事后,决定对萧穗子展开严厉的批判。电影中萧穗子的形象则要简单得多,她的爱情还没开始就结束了。
相对比电影中黄轩扮演的刘峰高大帅气,小说中的刘峰只是一个身材有点矮,在个人能力上并不是很突出的人。关于负伤后刘峰的命运,电影中也没有完全交代,他在海南卖盗版书,跟一个发廊女同居,他们俩过着正常的生活,但最后发廊女还是离开了他,刘峰得了癌症后去了北京,在他最后的日子中是何小曼(电影中何小萍)陪他度过的,一代战斗英雄最后的结局竟然是如此下场。