序言
过年了,大街小巷家家户户都挂起了象征着喜庆的红色灯笼,这让我想起了一部电影——《大红灯笼高高挂》。
这部电影首映于年,距今已经有30多年了,该片由当红影星巩俐领衔主演,著名导演张艺谋执导,这也是他们这对黄金搭档合作的一部经典电影。
影如其名,这部电影中有多处大红灯笼的特写镜头,极具视觉冲击效果,掌灯、熄灯和最后的封灯设定也是非常有特色的,让观众们不得不佩服“鬼才”张艺谋的创意。
这部电影改编自著名作家苏童的中篇小说《妻妾成群》。其实,作者在原著中并没有什么大红灯笼,和大红灯笼有关的设定完全是张艺谋的发明创造。
毫无疑问,这部由小说改编的电影是非常成功的,不但在国内热映,并一度创下华语片在北美的最高票房,还获得了国外的多个奖项。
电影和原著小说都很精彩。当然了,它们也有一些不同之处。下面就来详细聊一聊。
一、总体情节与原著一致
电影《大红灯笼高高挂》和小说《妻妾成群》的大致情节是这样的:
富家小姐颂莲由于家道中落,又不想出去辛苦地打工赚钱,只好嫁人,而且是给有钱人当小老婆。
她的继母把她嫁到了一个离家很远的地方,虽然过着富裕的生活,却夹丈夫的几位大小老婆之间,受尽了各种苦恼,甚至连贴身的丫鬟也要防备着。可以说,颂莲的生活是不幸的,她在当时是一个女大学生,也算是有文化的人了。在那个年代,也有很多新时代的女性出去工作,赚钱养活自己。她却不愿意努力,只想过着安逸富裕的生活,路都是自己走得,从本质上说,是她自己的决定,让她走上了悲剧的道路。
后来,三太太和医生偷情败露了,被最阴险的二太太堵在旅馆里,并告诉了老爷。
三太太被“家法”处死,目睹这一切的颂莲从此疯了。
过了不久,老爷又娶了第五房太太。
二、紫藤花架下的井与大红灯笼的寓意
在电影中,有很多大红灯笼高高挂的场景,电影的名字就是由此而来的。
电影中是这样设定的:
老爷晚上在哪个太太的房里留宿,就在哪里点上很多大红灯笼,直到第二天早晨才熄灭。
如果哪个太太怀孕了,就点起长明灯。
而最后颂莲因假怀孕而失宠了,老爷下令封灯,佣人们就用黑色的罩子把颂莲院子和屋子里的红色灯笼都用黑布封了起来。红与黑强烈地对比,那场面具有强烈的视觉冲击。
在原著小说中,虽然也有灯笼,却没有那么多大红灯笼高高挂的场面,这个关于灯笼的设定完全是张艺谋导演想出来的。
大红灯笼本来象征着喜庆,在电影的诡异氛围中却令观众感到不安,掌灯、熄灯、封灯的变化,也对剧情发展做了衬托,也象征着陈家大院由兴到衰的过程。最后的“封灯”,给人的感觉就是把颂莲打入冷宫了,因为老爷已经不再给她亮灯的机会了,也就是说不会再去她的院子里留宿了,不久,老爷就又娶了第五房太太。
在原著小说中,却多次描写了紫藤花架下的一口井,而且在那里死过人,佣人对颂莲说过,是上一辈的某个女人做了偷情的事,被扔进井里了。
紫藤花的花语是——无尽的爱恋,并且心甘情愿地为爱奉献一切。
死在井里的三太太和上辈的那个女人,都是为爱而死的。
在电影中,并没有紫藤花架那口井,取而代之的是一个偏僻的小黑屋。
小说作者苏童在谈论这部电影时说过,他的小说里写的是江南的宅院,而这部电影是在山西的一个大院套里拍的,所以场景和细节有所不同。
井里有水,水是属阴的,所以,井也带有一种阴森的色彩,北京故宫里有一口“珍妃井”,想当年八国联军打进了北京,慈禧太后逃亡之前,让太监把支持维新变法的珍妃推入井中淹死。
所以,井也有着封建社会妇女被压迫被凌辱的象征。
原著小说中的井,象征着死亡,井中的亡魂在颂莲的恍惚中出现,也给小说笼罩上了一层阴森的气氛。
三、电影中没有展现出来的情节
1、颂莲和大少爷的暧昧之情
在小说中,大少爷飞浦和颂莲是相互喜欢的。这一点在电影中表现得并不明显,而且,在小说中,大少爷还有一个亲密的男性朋友顾少爷,从上下文的内容中可以看出来,他们还一起去做生意,实际上是一起出去玩了,虽然赔本了,大少爷还是很高兴的。
从颂莲与大少爷的对话中看得出来,大少爷的身体患有某种疾病,所以对女人是害怕的,他对颂莲的感情也是非常压抑的。
可是由于篇幅所限,电影中颂莲与大少爷的情感戏并没有拍出原著的感觉来。
2、贴身女佣之死
在原著小说中,颂莲有一个女佣叫雁儿,也是一个非常有心机的姑娘,电影中演员的演绎也非常到位。
雁儿在房间里给颂莲扎小人,这个情节电影里也有,但是那个小人不是她做的,而是腹黑的二太太做的。
小说中的情节,后来,雁儿又用草纸画符丢在马桶里诅咒颂莲,被她发现了,颂莲逼着雁儿吞下了草纸,后来雁儿就发病死去了。
而在电影中,雁儿的死因是在房间里私自点了太太才能点的红色灯笼,而被罚跪,她宁死不屈,被活活冻死了。
雁儿和老爷有不正当关系,也想上位,但是她与颂莲根本没有斗的资本,只落得一个悲惨的下场。
3、三太太之死
在小说中,三太太她是被投入井里淹死的。
而在电影中,她是被带到了一个小黑屋里,被强迫上吊死了。
颂莲看到了她的死,就疯了。
在我看来,原著中,井的意义更加深刻,而电影中的小黑屋多少差了那么点意思,就算是一点小小的瑕疵吧。
三太太也算是一个追求恋爱自由的新女性形象,但是她在封建礼教的束缚下,又无法挣脱,她偷情是不对,但是也不至于死罪。
而陈家的家法却大过王法,就可以把她给处决了,让人看了不寒而栗。
结语
《妻妾成群》是苏童中篇小说的经典之作,改编的电影《大红灯笼高高挂》也非常成功。
原著小说作者苏童电影虽然对原著进行了一些改动和创新,但是总体上保持了原著的特色和内涵。
虽然小说和电影问世已经三十多年了,现在看来仍然很有韵味,值得反复阅读、观看。