成立于年4月1日，我国唯一译制外国影片的专业制片厂,前身是年11月16日成立的上海电影制片厂翻译片组，从一间十五平方米的旧汽车棚、-台三十年代的老放映机、一副墙壁刷白加木框做成的”银幕”起家,开始了漫长的创业之路。年上海电影译制厂搬迁到永嘉路号，一批经典就诞生在这栋小楼里,邱岳峰、毕克、尚华、童自荣、乔榛、李梓、苏秀、刘广宁、丁建华、曹雷、于鼎等老配音演员也从这里走出来,成为深受观众喜爱的明星。在我们的青春岁月里，上影厂的译制片是那个文化匮乏的年代,窥探外面世界为数不多的手段。今天，就来为朋友们献上10部最经典的上影厂译制片，希望大家能够从中找回关于从前的回忆。年版《悲惨世界》是由让-保罗·勒沙努瓦执导，让·迦本、布尔维尔等主演的剧情片。该片改编自法国著名作家维克多·雨果的同名长篇小说。讲述了十九世纪的巴黎，贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包，结果被饱食终日的法官判处19年的苦役的故事。这个版本非常忠实于雨果的原著，枝节故事要比其他电影版更丰富。演员阵容极其强大，各方面都非常称职，但篇幅较长，在一定程度上影响了剧力。配音发挥出上译厂的明星特色：刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马吕斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪之无赖、胡庆汉的阿让之坚韧，加上毕克那权威的旁白，使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。《出水芙蓉》米高梅影片公司出品、乔治·西德尼执导的歌舞爱情喜剧电影，由雷德·斯克尔顿、埃丝特·威廉斯主演，年6月27日在美国上映。该片讲述作曲家史蒂夫与游泳教练卡罗琳相爱，却因经纪人从中作梗而分手，为此，史蒂夫利用校规漏洞入读卡罗琳工作的女子学校，千方百计挽回爱人的故事。《出水芙蓉》故事情节曲折，诙谐幽默，充满笑料，特别是最后一场水上芭蕾舞的场面豪华壮观。一群群身穿泳装的少女围绕着女主人公，在设置喷泉和燃放焰火的水池中翩翩起舞，不断变换队形，构本素材来自
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/74.html
